耕讀傳家

位置 / Location

国岭村 Guo Ling Village

大小 / Size

2.165*0.788m

日期 / Date

清代乾隆一十九年 Qing era

類別 / Category

歌颂品德 Celebrating Virtue

內涵 / Implication

耕讀傳家，即耕读传家。“耕读传家”指的是既学做人，又学谋生。耕田可以事稼穑，丰五谷，养家糊口，以立性命。读书可以知诗书，达礼义，修身养性，以立高德。
The phrase “cultivating and reading” refers to learning to be a human being and making a living simultaneously. To cultivate the fields, one can harvest, produce abundant grains, support the family and make a living. Reading, poetry and calligraphy reach ritual and righteousness, cultivate the body, nourish nature, and establish morality.

许多古旧住宅的匾额上，很容易见到“耕读传家”这四个字。“耕读传家”在老百姓中可谓流传深广，深入民心。
耕田可以事稼穑，丰五谷，养家糊口，以立性命。读书可以知诗书，达礼义，修身养性，以立高德。所以，“耕读传家”既学做人，又学谋生。
On the plaques of many old houses, it is easy to see the four words “Cultivating and reading the family.” The phrase “cultivating and reading

採訪 / Interview